Guloñ meñ rañg bhare bād-e-nau-bahār chale

guloñ meñ rañg bhare bād-e-nau-bahār chale chale bhī aao ki gulshan kā kārobār chale

qafas udaas hai yaaro sabā se kuchh to kaho kahīñ to bahr-e-ḳhudā aaj zikr-e-yār chale

kabhī to sub.h tire kunj-e-lab se ho āġhāz kabhī to shab sar-e-kākul se mushk-bār chale

baḌā hai dard kā rishta ye dil ġharīb sahī tumhāre naam pe ā.eñge ġham-gusār chale

jo ham pe guzrī so guzrī magar shab-e-hijrāñ hamāre ashk tirī āqibat sañvār chale

huzūr-e-yār huī daftar-e-junūñ kī talab girah meñ le ke garebāñ kā taar taar chale

maqām 'faiz' koī raah meñ jachā hī nahīñ jo kū-e-yār se nikle to sū-e-dār chale

Dono jahan teri mohabbat mein haar ke

Dono jahan teri mohabbat mein haar ke vo ja raha hai koī shab-e-gham guzar ke vīrañ hai mai-kada ḳhum-o-saghar udaas hain tum kya ga.e ki ruuTh ga.e din bahar ke ik fursat-e-gunah milī vo bhī chaar din dekhe haiñ ham ne hausle parvardigar ke duniya ne terī yaad se begana kar diya tujh se bhī dil-fareb haiñ ġham rozgar ke bhule se muskura to diye the vo aaj 'faiz' mat pūchh valvale dil-e-na-karda-kar ke

Vatan Se Khoobsurat

ज़माने भर में मिलते हे आशिक कई ,

मगर वतन से खूबसूरत कोई सनम नहीं होता ,

नोटों में भी लिपट कर,

सोने में सिमटकर मरे हे कई ,

मगर तिरंगे से खूबसूरत कोई कफ़न नहीं होता.